Las ambigüedades del lenguaje humano.
En los últimos veinte años se han utilizado muchos recursos, tiempo y fondos en el diseño de una representación clara de los lenguajes naturales para hacerlos accesibles a las computadoras.
El lenguaje de la naturaleza, o que hablan los seres humanos en la vida cotidiana a diferencia de los lenguajes de programación, tiene muchas ambigüedades en especial semántica y fácilmente se presta a malentendidos, especialmente en el caso de que debe entenderse por un ordenador.
Según muchos estudiosos, el lenguaje natural no sería adecuado para relacionarse correctamente con la lógica rigurosa y matemática de una computadora, pero hay al menos una excepción: el sánscrito .
Sánscrito e inteligencia artificial.
Actualmente, el sánscrito es un "idioma muerto", no lo hablan ya las personas, sino que lo utilizan únicamente los hindúes en la celebración de sus ceremonias religiosas o en la lectura de textos sagrados.
Lo que nadie hubiera esperado fue encontrar que el sánscrito parece ser un verdadero lenguaje de computadora .
Ya en julio de 1987, la revista Forbes presentó un artículo titulado "El sánscrito es el lenguaje ideal para la programación de software", pero dos años antes un investigador de la NASA había llegado a conclusiones aún más sorprendentes.
En 1985 Rick Briggs estudiante de Inteligencia Artificial de Roacs NASA Ames Research Center en Moffett Field, California, publicó un artículo científico titulado "sánscrito e Inteligencia Artificial - NASA Representación del conocimiento en sánscrito e Inteligencia Artificial".
En su resumen, Briggs declaró:
"En la antigua India la intención de identificar la verdad se convirtió en lo que el consumo que, en el proceso, descubrió quizás el instrumento más perfecto para cumplir con esta investigación que el mundo ha conocido, el idioma sánscrito ... Además de las obras de valor literario, existía una larga tradición filosófica y gramatical que no ha dejado de existir con idéntico vigor hasta el presente siglo. Entre los logros de estos gramáticos se considere que han descubierto una lengua, el sánscrito, que es idéntica, no sólo en el fondo, pero en forma con trabajo actual sobre inteligencia artificial. Este artículo demuestra que un lenguaje natural también puede servir como un lenguaje artificial, y muchos estudios de inteligencia artificial no son más que una reapropiación inconsciente de estudios mucho más antiguos".
Briggs analizó las redes semánticas a principios de la década de 1980 de una invención reciente, y encontró su notable parecido con el lenguaje sánscrito.
A partir del 500 a.C., varios gramáticos indios, y especialmente el reformador Panini, habían logrado una codificación estricta del lenguaje del sánscrito védico más antiguo para convertirse en una herramienta útil para transmitir conceptos lógicos con extrema precisión. A partir de esta reforma, con el tiempo, se creó un sánscrito mucho más conciso y "condensado", riguroso, similar al lenguaje moderno de programación informática. Ya en su forma original de sánscrito védico , el sánscrito reformado mantuvo esas peculiaridades que se habrían introducido y renovado solo en el siglo VI aC
El lenguaje perfecto que puede dialogar con computadoras.
El descubrimiento de una conexión entre el Sánscrito y la Inteligencia Artificial es de importancia monumental.
Una lengua antigua al menos 6.000 años parece ser, en efecto, un lenguaje tan perfecta que le permiten hacer interfaz con los sistemas informáticos modernos.
Esta particularidad puede parecer bastante aleatoria, pero en realidad se muestra como la representación más alta de ese concepto de perfección que constituía el ánimus del pensamiento indio.
La singularidad de que el idioma sánscrito ha comparado con todos los demás conocido también parece expresarse en la misma etimología de la palabra, Sams-KR-ta, lo que significa ' perfección '.
Es muy natural que pedir que tenía 'creado' esta lengua y qué niveles de 'perfección' habían llegado a sus creadores para poder hacerlo de modo único y logrado, peculiar e incomparable a cualquier otra.
En este sentido, ha surgido un impacto histórico que surgió a partir de estudios arqueológicos recientes. The Daily Mirror del 9 de julio de 2012 publicó una noticia asombrosa. Dado que los estudios muestran que kannada, un dialecto que se habla en el sur de la India, es la lengua más antigua en el mundo y se remonta por lo menos hace 10.000 años, inexorablemente la vinculación con la leyenda de los tres Sangam y el continente sumergido de Kumari Kandam mencionado en el primer capítulo de mi libro" I Vimana y las guerras de los dioses: el redescubrimiento de una civilización perdida ".
Antes de que estos nuevos hallazgos que observamos cómo aparece que se añade un nuevo elemento y se descarta en la larga lista de anomalías y peculiaridades que distinguen a la India y su antigua civilización.
por Enrico Baccarini
